1
00:00:01,560 --> 00:00:03,005
ALEX: කලින් Dominion මත...
2
00:00:03,080 --> 00:00:07,404
යුද්ධයේදී, සමස්ත පහළ
දේවදූතයන් ගේබ්රියෙල්ට එකතු විය.
3
00:00:07,480 --> 00:00:09,403
ඔවුන්ට පැමිණීමට නොහැකි විය
ශරීරයක් නොමැති පෘථිවිය,
4
00:00:09,480 --> 00:00:10,720
ඉතින් ඔවුන් අපේ දේ සොරකම් කළා.
5
00:00:11,240 --> 00:00:13,891
ඊට පස්සේ කටහඬ ආවා
තෝරාගත් දරුවෙකුගේ.
6
00:00:14,400 --> 00:00:15,600
ඔබ ඔබේ පියාට කතා කළ යුතුයි.
7
00:00:15,640 --> 00:00:16,641
මම එයාට අපි ගැන කියන්නම්
8
00:00:16,720 --> 00:00:18,484
මම ඔහුගේ ලබා ගන්නෙමි
විවාහ වීමට අවසර.
9
00:00:19,160 --> 00:00:20,446
ඇලෙක්ස්? තාත්තා?
10
00:00:21,040 --> 00:00:22,280
ඔයා මූලිකවම මාව මැරෙන්න දාලා.
11
00:00:22,680 --> 00:00:24,921
ඔබ ඕනෑම දෙයකට ආපසු යන්න
ඔබ බඩගා ගිය සිදුර.
12
00:00:25,040 --> 00:00:27,168
ගේබ්රියෙල් ස්කන්ධ කරනවා
තවත් යුද්ධයක් සඳහා.
13
00:00:27,440 --> 00:00:28,920
ඇලෙක්ස්: ඒක තමයි
හෙලේනා වෙතින් නියෝජිත පිරිසක්.
14
00:00:28,944 --> 00:00:30,344
Ethan: ඔයා හිතන්නේ
ඒ ළමයා එකද?
15
00:00:30,368 --> 00:00:31,646
තෝරාගත් තැනැත්තා මිථ්‍යාවකි.
16
00:00:32,000 --> 00:00:33,923
හෙලේනාට ඇත්තේ එකම වාතයයි
තොටිල්ලේ බලය.
17
00:00:34,360 --> 00:00:37,443
ඒ කොර, රීසන් එහෙම කරන්නේ නැහැ
තවත් බොහෝ කාලයක් බාධාවක් වන්න
18
00:00:37,520 --> 00:00:39,124
ඔබ සෑදූ පසු
නගරයේ ස්වාමියා.
19
00:00:39,480 --> 00:00:42,882
එය මට ඉමහත් සතුටක්
නියැලීම නිවේදනය කරන්න
20
00:00:42,960 --> 00:00:45,486
ක්ලෙයාර් රීසන්ගේ
William Whele වෙත.
21
00:00:47,160 --> 00:00:48,207
(GRUNTS)
22
00:00:48,280 --> 00:00:49,920
මාව විශ්වාස කරන්න, ඩේවිඩ්. අපි
මේ සඳහා කිසිදු කොටසක් නොතිබුණි.
23
00:00:49,944 --> 00:00:51,050
සහ ඇගේ පිරිවර වට කරන්න.
24
00:00:51,120 --> 00:00:53,566
රෝන් යනු කුමක්දැයි මට වැටහුණේ නැත.
ඔහු අප සියල්ලන්ම රැවට්ටුවේය.
25
00:00:53,640 --> 00:00:56,166
ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා ය.
26
00:00:56,480 --> 00:00:59,723
මෙතන ඉන්න එකෙක්වත් හුස්ම ගන්නෙ නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට මේ වචනය
27
00:00:59,800 --> 00:01:01,484
අපි තේරුම් ගන්නා තුරු
එහි තේරුම කුමක්ද.
28
00:01:01,760 --> 00:01:03,200
ජීප්: ටැටූස්
විස්තර කළ නොහැකි ය.
29
00:01:03,640 --> 00:01:06,280
මයිකල්: ජීප් රථය පච්ච කොටා ගත්තේය
ඔබ සූදානම් වූ විට ඔහුගේ ශරීරය.
30
00:01:07,200 --> 00:01:10,044
ඔවුන් හරහා යන මාර්ගය සකස් කරනු ඇත
මනුෂ්‍ය වර්ගයා මුදවා ගත හැකි
31
00:01:10,120 --> 00:01:12,407
සහ ගේබ්රියෙල් සහ ඔහුගේ
හමුදා පසුපසට තල්ලු විය.
32
00:01:13,640 --> 00:01:14,880
ගේබ්රියෙල්: මගේ පුතා...
33
00:01:16,800 --> 00:01:18,006
අපි ඒවා හොයාගත්තා.
34
00:01:22,000 --> 00:01:23,331
ජීප්: ඔහ්! තරුණ ඇලෙක්ස්: හේයි!
35
00:01:25,400 --> 00:01:27,129
ඔහ්! සහ ඔහු වෙඩි තබයි.
36
00:01:27,800 --> 00:01:29,689
ඊළඟ පහර ජය ගනී
ක්රීඩාව, හොට්ෂොට්.
37
00:01:29,960 --> 00:01:31,520
ඔබ එසේ නොකරන්නේ මන්දැයි මම දනිමි
මාව තවත් මෙතනට ගෙනෙන්න.
38
00:01:31,560 --> 00:01:32,846
ඔව්, ඒ ඇයි?
39
00:01:32,920 --> 00:01:34,160
මොකද හැමදාම පරදිනවා.
40
00:01:35,040 --> 00:01:36,451
ඔහ්. ඔව්.
41
00:01:36,520 --> 00:01:38,488
අපොයි! කදිම පහරක්.
42
00:01:38,840 --> 00:01:40,330
ඉතින්, මම ඔබට ණය වන්නේ කුමක්ද?
43
00:01:40,400 --> 00:01:43,688
අවුල් සහගත, නොපැහැදිලි
දාදු කැට සහ ඔබේ ග්ලොක්.
44
00:01:43,760 --> 00:01:47,003
මම ඔයාට ජර්කි එක දෙන්නම්
මම ඔයාට Glock එක දෙන්නම්,
45
00:01:47,080 --> 00:01:49,321
නමුත් මම ඉන්න විදිහක් නැහැ
මගේ දාදු කැටය ඔබට දෙනවා.
46
00:01:49,400 --> 00:01:50,526
(සිනාසෙමින්)
47
00:01:50,600 --> 00:01:51,931
(කුරුළු කැවුම්)
48
00:02:04,960 --> 00:02:06,041
ඇතුලට යන්න.
49
00:02:08,360 --> 00:02:10,203
ඇලෙක්ස්, දැන් ඇතුලේ!
50
00:02:21,200 --> 00:02:22,690
(කෑගසයි)
51
00:02:24,080 --> 00:02:25,411
(GROANS)
52
00:02:26,560 --> 00:02:27,561
(බීප්ස්)
53
00:02:28,440 --> 00:02:29,441
(කුකුළා)
54
00:02:30,480 --> 00:02:31,891
(වෙඩි වෙඩි දිගටම)
55
00:02:34,120 --> 00:02:35,121
(කෑගැසීම)
56
00:02:35,720 --> 00:02:36,767
(GASPS)
57
00:02:37,920 --> 00:02:38,921
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම් නැවතුම්)
58
00:02:39,280 --> 00:02:40,930
(කලිසම්)
59
00:02:51,800 --> 00:02:53,006
(BERMUDA AS JEEP) ඇලෙක්ස්?
60
00:02:53,080 --> 00:02:54,605
තාත්තා? බෙහෙත් කට්ටලය ගන්න.
61
00:02:57,480 --> 00:02:58,641
(ග්රෝල්ස්)
62
00:02:59,880 --> 00:03:01,450
හෙලෝ, ඇලෙක්ස්. (ගොරවන)
63
00:03:01,920 --> 00:03:02,921
(වෙඩි වෙඩි)
64
00:03:07,440 --> 00:03:08,441
(ග්රෝල්ස්)
65
00:03:13,560 --> 00:03:14,561
(GROANS)
66
00:03:20,600 --> 00:03:21,601
ඔයා හොඳින්.
67
00:03:22,160 --> 00:03:23,366
ඔයා හොඳින්.
68
00:03:23,440 --> 00:03:24,805
මම හිතුවේ ඔයා මාව දාලා ගියා කියලා.
69
00:03:29,120 --> 00:03:30,281
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
70
00:03:31,320 --> 00:03:32,481
මම පොරොන්දු වෙනවා.
71
00:03:36,760 --> 00:03:38,569
විලියම්: අපි එසේ යාච්ඤා කරමු
අපේ සහෝදරයා, ජීප්,
72
00:03:38,640 --> 00:03:40,449
ආරක්ෂිතව ගමන් කළ හැකිය
ඔහුගේ ගමනේදී.
73
00:03:41,360 --> 00:03:43,761
මගින් අපි සැනසෙමු
අපගේ නිර්මාතෘගේ වචන.
74
00:03:44,800 --> 00:03:46,484
තෝරාගත් තැනැත්තා ළඟයි.
75
00:03:47,920 --> 00:03:50,287
ඔහුගේ බලාපොරොත්තුව අපව එක්සත් කරනු ඇත.
76
00:03:51,000 --> 00:03:53,480
ඔහුගේ ඇදහිල්ල අපව ශක්තිමත් කරනු ඇත.
77
00:03:54,560 --> 00:03:58,884
ඔහුගේ ශක්තිය ගෙන එනු ඇත
අපි අපේ සාමයේ කාලය.
78
00:03:59,960 --> 00:04:01,962
(තේමා සංගීත වාදනය)
79
00:04:10,000 --> 00:04:11,490
(මිනිසුන් කෑගසමින්)
80
00:04:13,360 --> 00:04:14,441
(GVE l_ BAN GS)
81
00:04:14,520 --> 00:04:16,010
ෆ්රොස්ට්: මෙය විකාර සහගතයි.
82
00:04:16,560 --> 00:04:17,721
සෙනෙට් සභික රොමේරෝ,
83
00:04:17,800 --> 00:04:19,080
තත්වය කුමක්ද
අපේ ප්රතික්රියාකාරකයේ?
84
00:04:19,104 --> 00:04:20,724
පවතින සියලුම සම්පත් භාවිතා කරමින්,
85
00:04:20,800 --> 00:04:23,644
මට නගරය නැවත ලබා ගත යුතුයි
දින කිහිපයකින් සම්පූර්ණ බලය ලබා ගැනීමට.
86
00:04:23,720 --> 00:04:24,801
ප්රමාණවත් තරම් වේගවත් නොවේ.
87
00:04:24,880 --> 00:04:26,160
බිත්ති වේ
යන්තම් ක්රියාත්මක වේ.
88
00:04:26,200 --> 00:04:27,361
රේඩාර් ක්‍රියා විරහිතයි.
89
00:04:27,680 --> 00:04:29,120
අපගේ පළමු ප්‍රමුඛතාවය
ආරක්ෂක විය යුතුය.
90
00:04:29,144 --> 00:04:30,225
BECCA: "ආරක්ෂක"?
91
00:04:30,520 --> 00:04:32,520
ගෙනාපු මනුස්සයෙක්ගෙන්
අපේ නගරයට බෝල අටක්.
92
00:04:32,544 --> 00:04:34,168
ඔයාට ලේ තියෙනවා
ඔබේ අත්, කොන්සල්.
93
00:04:34,480 --> 00:04:36,130
ඔබේ නොසැලකිලිමත්කම දැම්මා
අපි හැමෝම අනතුරේ.
94
00:04:36,200 --> 00:04:39,522
බලන්න, මුලින්ම පිළිගන්න කෙනා
මට විනිශ්චයේ අඩුපාඩුවක් තිබුණා.
95
00:04:39,600 --> 00:04:41,329
ෆ්රොස්ට්: අඩුපාඩුවක්ද? නමුත් අයි
වේගා වෙනුවෙන් ඒක කළේ.
96
00:04:42,080 --> 00:04:44,401
ඊයේ උදේ, ඒ
බෝල අටක් සොයා ගන්නා ලදී
97
00:04:45,200 --> 00:04:46,406
අපේ නගර බිත්ති ඇතුලේ.
98
00:04:47,080 --> 00:04:48,730
මගේ මිනිසුන් එය අල්ලා ගත් විට,
99
00:04:48,800 --> 00:04:50,370
මගේ පළමු සහජ බුද්ධිය
එය විනාශ කිරීමට විය
100
00:04:50,440 --> 00:04:52,169
ඒත් පස්සේ මම තීරණය කළා අපිට පුළුවන් කියලා
101
00:04:52,240 --> 00:04:53,321
අට බෝල භාවිතා කරන්න
102
00:04:53,400 --> 00:04:56,131
වේගාව මතක් කරන්න
අපි මුහුණ දෙන සතුරා.
103
00:04:56,440 --> 00:04:59,808
ඛේදජනක ලෙස, එය ආපසු හැරී ගියේය
ඒ සඳහා සමාවෙන්න.
104
00:04:59,880 --> 00:05:02,281
නමුත් මම එය කරමින් සිටියා
නගරය ශක්තිමත් කරන්න,
105
00:05:02,360 --> 00:05:03,646
එය අනතුරේ හෙළීමට නොවේ.
106
00:05:03,880 --> 00:05:06,486
කොන්සල්වරයා ඉගැන්වීමට තීරණය කළේය
අපි හැමෝටම රහසේ පාඩමක්.
107
00:05:06,880 --> 00:05:08,644
මම විගණනයකට කතා කරනවා
හවුස් වීල් එකේ.
108
00:05:08,720 --> 00:05:10,563
BECCA: මම එය දෙවනුව කරමි. ලොප්පෝස්.
109
00:05:11,240 --> 00:05:13,129
එය වටිනා දේ නාස්ති කිරීමකි
කාලය සහ සම්පත්.
110
00:05:13,200 --> 00:05:14,480
ෆ්රොස්ට්: එය නොවේ
කාලය නාස්ති කිරීමකි.
111
00:05:14,640 --> 00:05:15,687
එය අවශ්යයි.
112
00:05:16,640 --> 00:05:18,130
මම සෙනෙට් සභික රොමේරෝ සමඟ එකඟ වෙමි.
113
00:05:18,920 --> 00:05:20,843
කොන්සල් වීල් අතින් වරදක් සිදු විය
114
00:05:20,920 --> 00:05:22,200
ඔහු සතුව ඇති දේ සඳහා
අවවාද කර ඇත.
115
00:05:22,240 --> 00:05:23,571
සුභ රාත්‍රියක් සෙනෙට් සභිකවරුනි.
116
00:05:30,520 --> 00:05:32,204
තෝරාගත් තැනැත්තා අපව ගලවා ගනීවා.
117
00:05:40,240 --> 00:05:41,241
(ගැඹුරු හුස්මක්)
118
00:05:53,680 --> 00:05:54,920
(ගොරවන)
119
00:06:15,120 --> 00:06:16,929
ඇලෙක්ස්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
120
00:06:17,640 --> 00:06:18,721
මට ක්ලෙයාර්ව බලන්න ඕන.
121
00:06:18,760 --> 00:06:19,920
එය මධ්‍යම රාත්‍රියයි.
122
00:06:19,944 --> 00:06:22,446
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි නෝමා.
එය දැන් යි. ඔයා බීලා.
123
00:06:22,520 --> 00:06:24,887
අනික ඔයාට ඉරිසියා. ගෙදර යන්න.
සන්සුන් වෙන්න.
124
00:06:25,120 --> 00:06:26,201
නෝමා... (GRUNTS)
125
00:06:27,120 --> 00:06:28,884
ඔබ අවසන් වීමට ආසන්නයි
දක්වා රෝහලේ.
126
00:06:30,760 --> 00:06:33,001
නෝමා, ඒක හොඳයි. එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
127
00:06:39,000 --> 00:06:40,001
ස්තුතියි.
128
00:06:41,880 --> 00:06:42,881
(දොර වැසෙයි)
129
00:06:44,040 --> 00:06:45,246
ඇලෙක්ස්: අපි යමු.
130
00:06:45,320 --> 00:06:47,163
ඇලෙක්ස් මම හෙව්වා
ඔබ අවමංගල්‍යයේදී.
131
00:06:47,400 --> 00:06:48,845
අපි ඒක කරමු. අපි දැන්ම යමු.
132
00:06:49,800 --> 00:06:50,926
අපි මෙතනින් යමු.
133
00:06:51,320 --> 00:06:52,731
අපි දැන් මෙතනින් යමු.
134
00:06:53,120 --> 00:06:54,121
(SIGHS)
135
00:06:54,200 --> 00:06:55,486
ඔයා බීලා ඇති.
136
00:06:57,040 --> 00:06:59,000
අපි නව ඩෙල්ෆි වල සිටිමු
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර, ක්ලෙයාර්.
137
00:06:59,160 --> 00:07:00,366
අපි දැන්ම යමු.
138
00:07:01,160 --> 00:07:02,605
ඇලෙක්ස්, අපිට යන්න බෑ.
139
00:07:02,880 --> 00:07:04,803
ඊයේ ඔබ මිය යමින් සිටියා
මෙතනින් යන්න කියලා.
140
00:07:04,880 --> 00:07:07,167
ඊයේ මට විශ්වාසයක් තිබුණා
තෝරාගත් එකක් විය.
141
00:07:07,720 --> 00:07:08,767
අද මට සාක්ෂි තියෙනවා
142
00:07:08,800 --> 00:07:10,000
මට ඉදිරියෙන් ඇවිදිනවා.
143
00:07:10,024 --> 00:07:11,485
ක්ලෙයාර්, ටැටූස්
සාක්ෂි නොවේ.
144
00:07:11,560 --> 00:07:12,721
ඔව්, ඔවුන් ඇලෙක්ස්.
145
00:07:13,240 --> 00:07:14,287
මම ඒ බංකරයේ හිටියා.
146
00:07:14,360 --> 00:07:15,691
අපි දෙන්නටම මයිකල් කියපු දේ ඇහුණා.
147
00:07:16,240 --> 00:07:19,050
ඔබ. ඔබ එක්සත් වීමට යන්නේ ය
අපි හැමෝම මේ යුද්ධය අවසන් කරන්න.
148
00:07:19,120 --> 00:07:20,121
වේගාට ඔබව අවශ්යයි.
149
00:07:20,200 --> 00:07:22,123
මම කවදාද?
වේගා අවශ්යයි, හහ්,
150
00:07:22,440 --> 00:07:23,441
මම "V-One" වෙද්දී
151
00:07:23,520 --> 00:07:24,960
ජීවත් වෙන්න අරගල කරනවා
උමං තුළ.
152
00:07:24,984 --> 00:07:26,171
සොල්දාදුවෙක් බවට පත් වූ "V-One"
153
00:07:26,240 --> 00:07:27,401
ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට.
154
00:07:27,480 --> 00:07:29,687
මම සොල්දාදුවෙක් වුණේ මට පුළුවන් විදිහට
දිනකට ආහාර වේල් තුනක් ලබා ගන්න!
155
00:07:35,680 --> 00:07:36,886
ඔයා බයයි.
156
00:07:39,240 --> 00:07:40,526
මම ඒක දන්නවා. නෑ ඇලෙක්ස්.
157
00:07:40,600 --> 00:07:42,921
මම කවදාවත් බය වෙලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ දවසක්.
158
00:07:43,880 --> 00:07:45,245
එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න ක්ලෙයාර්.
159
00:07:45,640 --> 00:07:46,880
අපි දැන්ම යමු.
160
00:07:47,960 --> 00:07:49,007
නැත.
161
00:07:49,040 --> 00:07:51,771
ඇයි? මොකද අපිට තියෙනවා
පහර දුන්නා විතරයි.
162
00:07:51,840 --> 00:07:54,491
ජනතාව භීතියට පත්ව සිටිති.
ඒකයි ඇලෙක්ස්.
163
00:07:54,560 --> 00:07:56,040
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද? ඔබ
කුළුණක ජීවත් වේ.
164
00:07:56,720 --> 00:07:58,529
ඔබ පහළට යන්න
සෑම සති දෙකකට වරක් දිවයින
165
00:07:58,600 --> 00:07:59,886
සහ සැන්ඩ්විච් පිට කරන්න.
166
00:08:00,280 --> 00:08:01,725
ඔයා නරක් වෙච්ච කෙනෙක්
කුමරිය, ක්ලෙයාර්.
167
00:08:01,800 --> 00:08:03,564
අනික ඔයා කැත බේබද්දෙක්.
168
00:08:04,440 --> 00:08:05,441
ඔව්.
169
00:08:07,240 --> 00:08:08,890
නමුත් අවම වශයෙන් මම
කුහකයෙක් නොවේ.
170
00:08:09,400 --> 00:08:10,526
මම බොරුකාරයෙක් නෙවෙයි.
171
00:08:11,240 --> 00:08:12,287
ඔයා ඉවරද?
172
00:08:12,800 --> 00:08:13,801
ඔව්.
173
00:08:14,240 --> 00:08:15,321
හොඳයි.
174
00:08:15,960 --> 00:08:17,086
පලයන් එළියට.
175
00:08:18,320 --> 00:08:19,970
දැන් එලියට යන්න ඇලෙක්ස්.
176
00:08:23,560 --> 00:08:24,561
(දොර විවෘත වේ)
177
00:08:25,720 --> 00:08:26,721
(දොර වැසෙයි)
178
00:08:38,920 --> 00:08:40,251
(දොර විවෘත වේ)
179
00:08:42,600 --> 00:08:43,886
සෑහෙන කාර්ය සාධනයක්.
180
00:08:44,520 --> 00:08:46,170
අපි දෙන්නම දන්නවා බෝල අට
181
00:08:46,240 --> 00:08:47,765
නගරයෙන් පිටත අල්ලා ගන්නා ලදී.
182
00:08:48,080 --> 00:08:51,209
සත්වයාගේ පිහිටීම විය
කැපී පෙනෙන කරුණ නොවේ.
183
00:08:51,440 --> 00:08:53,408
කැපී පෙනෙන කරුණ වන්නේ
ඔයා කෙලෙව්වා කියලා.
184
00:08:54,480 --> 00:08:55,527
අපොයි ඩේවිඩ්.
185
00:08:55,600 --> 00:08:59,400
වඩා විශාල එකම දේ
ඔබේ බැංකු ගිණුම ඔබේ මමත්වයයි.
186
00:08:59,800 --> 00:09:01,360
මම ඒක එකක් විදියට ගන්නම්
ප්රශංසාව, සාමාන්ය.
187
00:09:01,600 --> 00:09:02,726
(SCOFFS)
188
00:09:04,720 --> 00:09:07,929
මාර්ගය වන විට, ස්තූතියි
අද හවසට අඩිය තියන්නේ.
189
00:09:08,000 --> 00:09:11,368
මට මගේ සිනිඳු හිසකෙස් තිබිය නොහැක
නිලධාරියෙක් හිරේ, මට පුළුවන්ද?
190
00:09:11,440 --> 00:09:12,566
නැහැ, ඔබට බැහැ,
191
00:09:13,320 --> 00:09:17,803
මොකද මේ නිලධාරියා හැම එකක්ම තියාගන්නවා
නගරයේ ධාවනය වන දෙපාර්තමේන්තුව.
192
00:09:18,160 --> 00:09:20,128
සමහරක් මට විශ්වාසයි ඔබ ඇති බව
කවදාවත් අහලවත් නෑ.
193
00:09:20,600 --> 00:09:22,807
ඔව්, ඔබ ඉතා දක්ෂයි.
194
00:09:23,280 --> 00:09:24,281
(සිනාසෙයි)
195
00:09:26,520 --> 00:09:28,170
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, එඩ්වඩ්?
196
00:09:29,400 --> 00:09:31,050
Vega අවශ්ය නොවේ
ආගමික ආශාවක්
197
00:09:31,120 --> 00:09:32,690
කඩා පැනීමට
තෝරාගත් තැනැත්තා,
198
00:09:33,320 --> 00:09:34,924
නගරය ඉතා අස්ථායී ය.
199
00:09:35,160 --> 00:09:36,685
සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ සිතුවිලි.
200
00:09:39,480 --> 00:09:41,448
තවත් ඒවා තිබුණා
ඒ බංකරයේ මිනිස්සු.
201
00:09:42,760 --> 00:09:43,841
තාක්ෂණවේදීන්?
202
00:09:44,800 --> 00:09:47,724
ඔව්, ඔවුන් කතා කරනවා.
203
00:09:57,840 --> 00:09:59,649
කොන්සල් වීල්ට ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.
204
00:10:00,200 --> 00:10:02,009
මම? ඔව්.
205
00:10:07,840 --> 00:10:08,841
(ගේට්ටුව විවෘත වේ)
206
00:10:10,440 --> 00:10:11,441
(ගේට්ටුව වැසෙයි)
207
00:10:35,120 --> 00:10:36,121
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)
208
00:10:36,520 --> 00:10:37,521
(සිනාසෙයි)
209
00:10:41,040 --> 00:10:42,963
GABRIEL: අපේ වැටුණු සහෝදරවරුන්ට,
210
00:10:43,040 --> 00:10:46,283
ඔව්හු ජීවිත පූජා කළහ
වේගාට එල්ල වූ ප්‍රහාරයේදී.
211
00:10:48,880 --> 00:10:50,041
සහ ජැනක්ස් අයියා,
212
00:10:50,320 --> 00:10:52,926
බොල බැල්ලිගෙ පුතේ,
213
00:10:54,000 --> 00:10:59,484
අපි ඔබව ඇම්බර් වල ආරක්ෂා කරන තුරු
පියා ආපසු පැමිණෙන අතර ගේට්ටු නැවත විවෘත වේ.
214
00:10:59,560 --> 00:11:00,925
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)
215
00:11:01,680 --> 00:11:02,761
අපි බොමු!
216
00:11:17,440 --> 00:11:18,601
මයිකල්: ගේබ්රියෙල්. (GASPS)
217
00:11:22,240 --> 00:11:23,651
ඔබේ ශරීර භුක්ති විඳින්න.
218
00:11:27,800 --> 00:11:28,801
(සියලු හැඬීම)
219
00:11:54,800 --> 00:11:57,201
කිසිම ලැජ්ජාවක් නැහැ
යටත් වෙන්න, මයිකල්.
220
00:11:59,320 --> 00:12:00,924
ඒක නෙවෙයි මම ඔයාව කැඳෙව්වේ.
221
00:12:02,440 --> 00:12:03,566
දැන් පහර දෙන්නේ ඇයි?
222
00:12:04,480 --> 00:12:05,970
ඔබ දැනටමත් යුද්ධය පරාජය කර ඇත.
223
00:12:06,400 --> 00:12:08,084
මම පැරදුනේ සටනකින් පමණයි.
224
00:12:09,280 --> 00:12:12,841
තාත්තා හැමදාම අපිට ඉගැන්නුවේ නැද්ද
අපේ වැඩ ඉවර වෙනකම් විවේක ගන්නද?
225
00:12:13,320 --> 00:12:14,970
ඔහු ඔබ ගැන ලැජ්ජා වනු ඇත.
226
00:12:15,040 --> 00:12:16,530
හොඳයි, ඔහු මෙහි නැහැ, නේද?
227
00:12:17,680 --> 00:12:19,011
ඇයි දන්නවද.
228
00:12:20,040 --> 00:12:24,011
ඒ බව ඔහුට වැටහුණු නිසාය
ඔහුගේ මෙම නිර්මාණය,
229
00:12:24,080 --> 00:12:25,161
ඔහුගේ ආඩම්බරය සහ ප්රීතිය,
230
00:12:25,360 --> 00:12:27,647
අසාර්ථක විය
එපික් අනුපාත.
231
00:12:28,720 --> 00:12:30,529
හොඳයි, ඔහුට නැගී සිටීමට නොහැකි විය
ඔවුන්ගේ පෙනීම.
232
00:12:30,840 --> 00:12:35,323
ඔහුට හදවතක් තිබුණේ නැත
තමන් විසින්ම ඒවා අතුගා දැමීමට.
233
00:12:35,640 --> 00:12:37,369
ඔයා ඒකට ඉරිසියා කරනවද
පියාගේ අවධානයට,
234
00:12:37,800 --> 00:12:39,848
ඔවුන් සඳහා ඔහුගේ ආදරය
ඔහුගේ දූතයන් මත,
235
00:12:40,560 --> 00:12:41,607
ඔබට වඩා?
236
00:12:44,800 --> 00:12:46,006
මට දැන් ඔයාව ඉවර කරන්න ඕන.
237
00:12:50,240 --> 00:12:51,241
උත්සාහ කරන්න -
238
00:12:52,280 --> 00:12:55,090
මිනිසුන් ඔබව දැන සිටියා නම්
මෙතන මට කතා කළා
239
00:12:55,840 --> 00:12:57,330
ඔවුන් ඔබව මරා දමනු ඇත.
240
00:13:02,640 --> 00:13:04,290
එය% ඔබව කෝපයට පත් කරයිද?
241
00:13:05,280 --> 00:13:07,362
ඔවුන්ට අපේ ජන්ම අයිතිය ලබා දී ඇත.
242
00:13:08,000 --> 00:13:09,729
පාරාදීසයක් තෑගි කළා.
243
00:13:10,200 --> 00:13:13,044
මේ පොළොව, මේ සිරුරු,
244
00:13:14,640 --> 00:13:15,926
සහ ඔවුන් කළේ කුමක්ද?
245
00:13:17,200 --> 00:13:19,726
ඔවුන් හැරී ගියේය
ග්රහලෝකය වළකට.
246
00:13:23,040 --> 00:13:25,042
ඔවුන් නැති වූ විට,
247
00:13:25,880 --> 00:13:28,087
ඔවුන්ගෙන් අන්තිමයා නරක මතකයක්,
248
00:13:30,720 --> 00:13:33,485
සමහරවිට එතකොට තාත්තා
නැවත පැමිණෙනු ඇත.
249
00:13:36,320 --> 00:13:39,608
ඔබ තවමත් ඒ හැර අන් කිසිවක් නොවේ
බියට පත් දරුවා පහර දෙයි.
250
00:13:40,920 --> 00:13:43,048
ඔබේ ආරවුල ඇත්තේ අ
ඔබ හැර ගිය පියා,
251
00:13:44,000 --> 00:13:45,286
මනුෂ්‍ය වර්ගයා සමඟ නොවේ.
252
00:13:45,560 --> 00:13:47,050
මගේ ආරවුල තියෙන්නේ මිනිස්සු එක්ක
253
00:13:47,120 --> 00:13:49,691
සහ ඕනම මෝඩයෙක්
ඔවුන් සමඟ නැගී සිටීමට.
254
00:13:50,600 --> 00:13:52,967
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
තවත් ආත්මයක් රිදවයි.
255
00:13:54,240 --> 00:13:55,241
(SCOFFS)
256
00:13:56,760 --> 00:13:59,684
මිනිසුන්ට ඔබව අවශ්ය නැත
ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට, මයිකල්.
257
00:14:01,240 --> 00:14:03,163
එයාලට දැන් තෝරගත්ත එක තියෙනවා.
258
00:14:22,120 --> 00:14:23,929
කොරල්: ඔබ එසේ නොකළේ නම්
මඩ ගැහැනියක් වගේ කටයුතු කළා
259
00:14:24,000 --> 00:14:25,331
රෝදයට ඔබේ ශරීරය ලබා ගැනීමට ඉඩ දීම,
260
00:14:25,920 --> 00:14:28,241
සමහර විට ඔබ දැක ඇති
Roan infiltrator කෙනෙක් කියලා.
261
00:14:28,320 --> 00:14:29,560
සමහර විට අපිට එයාව නවත්තන්න තිබුණා
262
00:14:29,593 --> 00:14:30,873
ඔහු වේගා හි වීරයෙකු මරා දැමීමට පෙර.
263
00:14:30,897 --> 00:14:32,587
මම තවමත් එව්ලින්ගේ බිරිඳයි.
264
00:14:33,400 --> 00:14:35,323
ඔබේ ස්ථානය මතක තබා ගන්න, කොරල්.
265
00:14:35,600 --> 00:14:37,250
මම කරනවා. ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.
266
00:14:37,640 --> 00:14:38,880
කොල්ලා එව්ලින්ව රැවැට්ටුවා
267
00:14:39,880 --> 00:14:41,211
ඇය පහසුවෙන් රැවටෙන්නේ නැත.
268
00:14:41,480 --> 00:14:43,528
ඇය ප්රතික්රියා නොකරනු ඇත
හොඳයි මේ අපකීර්තියට.
269
00:14:44,320 --> 00:14:45,526
ඔවුන් අපට නින්දා කර ඇත.
270
00:14:45,800 --> 00:14:46,801
ARIK: එහෙම වෙන්න ඇති.
271
00:14:46,880 --> 00:14:48,370
එයාලට තියෙන්න ඇති
අපේ හයිකා ගත්තා.
272
00:14:48,680 --> 00:14:50,569
නමුත් ඔවුන් කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ
හෙලේනාගේ රහස්.
273
00:14:51,560 --> 00:14:52,561
(ගේට්ටුව විවෘත කිරීම)
274
00:14:53,240 --> 00:14:54,401
අරිකා.
275
00:15:17,160 --> 00:15:18,241
මට ඔබව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව,
276
00:15:18,320 --> 00:15:21,324
"දැන්, කාන්තාවක් ඉන්නවා
කවුද මේ ලෝකයේ බොහෝ දුර යන්නේ."
277
00:15:21,720 --> 00:15:22,926
ඇත්තටම?
278
00:15:23,760 --> 00:15:24,761
ඇයි ඒ?
279
00:15:24,960 --> 00:15:28,169
අපි තවමත් ව්‍යාපාර කරන විට එය නැවත විය
ඒ New Delphi cretins එක්ක.
280
00:15:29,360 --> 00:15:31,647
මම විරුද්ධව ලංසු ඉදිරිපත් කළා
ඔබ ඉන්ධන සඳහා.
281
00:15:36,520 --> 00:15:39,046
ඒ ඩෙල්ෆි තෙල්කාරයා,
ඔහුව මතකද?
282
00:15:39,280 --> 00:15:41,169
ඇත්තෙන්ම පිළිකුල් සහගත මනුෂ්‍යයෙක්.
283
00:15:42,360 --> 00:15:46,206
මම හිතුවා ඔයා නිදාගන්න ඇති කියලා
ඇසිපිය නොහෙලා ඔහු සමඟ
284
00:15:47,720 --> 00:15:50,121
මොකද ඔයාට යන්න වෙනවා
ගිවිසුම් සමඟ නිවස
285
00:15:50,200 --> 00:15:52,282
මම හිස් අතින් ආපසු ආවා,
286
00:15:53,280 --> 00:15:55,203
නමුත් අලුත් ගෞරවයකින්
287
00:15:55,280 --> 00:15:57,681
ඔබගේ කැමැත්ත සඳහා
දිනා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක්.
288
00:15:59,040 --> 00:16:02,089
සහ සති දෙකකට පසුව,
ඔහු මිය ගොස් ඇත
289
00:16:02,640 --> 00:16:03,880
ටූනා කුරුල්ලෙකු මෙන් ගිලී ගියේය.
290
00:16:05,200 --> 00:16:07,123
ඒ වගේම මම ඊටත් වඩා පුදුම වුණා.
291
00:16:08,120 --> 00:16:12,045
මට තිබුනත් ස්තුතියි
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.
292
00:16:13,400 --> 00:16:14,401
(සිනාසෙයි)
293
00:16:16,280 --> 00:16:20,126
මම ඔබ සහ ඔබේ දාසිය විශ්වාස කරමි
හොඳට සලකනවා.
294
00:16:20,720 --> 00:16:22,210
අපේ හයිකා අයින් කළා.
295
00:16:23,280 --> 00:16:25,248
අපට, එයයි
සංස්කෘතික ම්ලේච්ඡත්වය.
296
00:16:25,320 --> 00:16:26,321
මගේ කනගාටුව.
297
00:16:26,560 --> 00:16:29,370
නමුත් කුමක් පසු
පිරිමි ළමයා සමඟ සිදු විය
298
00:16:29,440 --> 00:16:31,249
ආරක්ෂාව අපගේ පළමු ප්‍රමුඛතාවයයි.
299
00:16:31,760 --> 00:16:33,091
රෝන් අපිව රැවැට්ටුවා.
300
00:16:33,440 --> 00:16:34,487
හිතන්න ඩේවිඩ්.
301
00:16:35,800 --> 00:16:39,247
තල්ලු කිරීම සඳහා ගේබ්රියෙල් වගකිව යුතුය
මානව වර්ගයා වඳවී යාමේ අද්දරට.
302
00:16:40,840 --> 00:16:42,171
හෙලේනා කවදාවත් ඔහු සමඟ පැත්තකට වෙන්නේ නැහැ.
303
00:16:42,240 --> 00:16:43,844
කළු ඇකෝලයිට් ඇත
304
00:16:43,920 --> 00:16:47,049
මේ නගරයේම රහසිගතව
ගේබ්රියෙල් දෙවියෙකු ලෙස නමස්කාර කරන්න.
305
00:16:47,120 --> 00:16:49,600
කවුද කියන්න එව්ලින් කියලා
එකම දේ කරන්නේ නැද්ද?
306
00:16:50,000 --> 00:16:51,809
එව්ලින් විශ්වාස කරයි
දිව්යමය ස්ත්රී.
307
00:16:52,760 --> 00:16:55,081
ඒ සඳහා අපට තැනක් නැත
ගේබ්රියෙල් වැනි පිරිමි දෙවියා.
308
00:16:59,280 --> 00:17:01,681
ඒත් ඔයා මාව ගෙනාවෙ නෑ
සංස්කෘතිය ගැන කතා කරන්න මෙතන.
309
00:17:03,800 --> 00:17:05,131
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
310
00:17:06,960 --> 00:17:09,361
හෙලේනාට ඇත්තේ එකම එකකි
ගුවන් හමුදාව පිටත් විය.
311
00:17:09,440 --> 00:17:10,441
ඉනිඩිට්
312
00:17:13,000 --> 00:17:15,526
එව්ලින් කවදාවත් ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ
ගේබ්රියෙල් සමඟ නව යුද්ධයක්
313
00:17:15,600 --> 00:17:16,931
හෙලේනාට තර්ජනයක් නැතිනම්.
314
00:17:17,240 --> 00:17:18,366
ඒත් මට ඔයා ඉන්නවා.
315
00:17:20,080 --> 00:17:21,206
ඇය සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න
316
00:17:21,280 --> 00:17:24,011
ඇගේ සහකාරිය දැම්මොත්
රාජද්‍රෝහී වරදට මරණයටද?
317
00:17:26,280 --> 00:17:27,770
ඇය මට ශෝක වනු ඇත.
318
00:17:29,240 --> 00:17:31,811
එවිට ඇය බෝම්බ දමනු ඇත
වේගා අමතක වී යයි.
319
00:17:38,960 --> 00:17:40,325
ක්ලෙයාර්: හොඳයි, හාහ්? ම්ම්ම්-හ්ම්.
320
00:17:41,520 --> 00:17:43,761
මට ඔයාව මතක් වෙනවා,
පතුලක් නැති වළක්.
321
00:17:44,200 --> 00:17:45,440
ස්තූතියි, ෆෙලිසියා.
322
00:17:47,480 --> 00:17:49,881
නැහැ, ඇය විහිළු කරනවා. ඔබ
ඔබට අවශ්ය ප්‍රමාණයට කන්න.
323
00:17:50,320 --> 00:17:51,321
උදෑසන.
324
00:17:53,840 --> 00:17:55,840
ෆෙලිෂියා, ඔබට Bixby ගත හැකිද?
කිරි වීදුරුවක් ගන්නද?
325
00:17:55,864 --> 00:17:56,865
ඇත්ත වශයෙන්.
326
00:18:01,320 --> 00:18:03,084
ඒ පොඩි එකාද
බංකරයෙන් කෙල්ලෙක්ද?
327
00:18:03,160 --> 00:18:05,322
මම කිව්වා ඇය අපේ යටතේ ඉන්නවා කියලා
ආරක්ෂාව සහ මම අදහස් කළේ එයයි.
328
00:18:09,560 --> 00:18:12,520
මම හිතන්නේ එය පැරණි විලාසිතාවක් යැයි සිතීම
මනාලිය මුලින්ම දැනගත යුතුය
329
00:18:12,544 --> 00:18:13,750
ඇගේම විවාහය ගැන.
330
00:18:13,960 --> 00:18:16,560
මම මුලින්ම ඔබ ළඟට ගියා නම්, ඔබ කවදාවත්
අදහස විනෝදාස්වාදය ලබා දෙනු ඇත.
331
00:18:16,600 --> 00:18:18,204
ඇයි මම? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
විලියම්ට ආදරෙයි.
332
00:18:19,560 --> 00:18:20,846
අප ජීවත් වන ලෝකයේ,
333
00:18:21,840 --> 00:18:24,127
යන්න ගැන අප සිතිය යුතුය
අපට පමණක් වඩා.
334
00:18:24,200 --> 00:18:28,125
ඒ නිසා මම පිරිමියෙකු හා විවාහ වීමට කැමැත්තෙමි
ආත්මාර්ථකාමී බව සඳහා හැඟීම් ඇත.
335
00:18:28,600 --> 00:18:31,000
ක්ලෙයාර්, මේ බිත්ති ගියාම
දක්වා, නගරය ජරාවාස විය.
336
00:18:31,320 --> 00:18:33,800
සරණාගතයින් ගලා එන්නට විය ...
Poufingin දහස් ගණනින්.
337
00:18:33,880 --> 00:18:35,689
අපිට දරාගන්න බැරි තරම්
අපිව පෝෂණය කිරීමට.
338
00:18:36,240 --> 00:18:37,287
ඔව්, මම දන්නවා.
339
00:18:37,360 --> 00:18:39,124
ඔයා මට කතාව කිව්වා
දහස් වාරයක්.
340
00:18:40,000 --> 00:18:43,129
ඔබ V-පද්ධතිය නිර්මාණය කළේ එසේ ය
හැමෝටම කරන්න වැඩ තිබුණා කියලා.
341
00:18:44,160 --> 00:18:45,366
නමුත් ඔබ කළ දේ
342
00:18:46,320 --> 00:18:49,847
ඔබ මිනිසුන් කොටු කළාද?
ඔවුන්ට මගක් නැති ජීවිතය.
343
00:18:53,080 --> 00:18:54,680
එය කළ යුතුව තිබූ බව ඔබ දන්නවා
තාවකාලික වීමට.
344
00:18:54,720 --> 00:18:56,131
අපි සිටි විගස
නැවතත් අපේ පාද මත
345
00:18:56,200 --> 00:18:57,840
අපි යන්න හිටියේ
ජනරජයකට මාරුවීම.
346
00:18:58,120 --> 00:18:59,770
ඉතින්, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
347
00:19:00,280 --> 00:19:01,327
ඔබ නගරයේ ස්වාමියාය.
348
00:19:01,400 --> 00:19:03,846
ඔබට දේවල් අවශ්ය නම්
වෙනස් කරන්න, ඒවා වෙනස් කරන්න.
349
00:19:06,120 --> 00:19:07,804
සෙනෙට් සභාව හිරවෙලා
පවතින තත්ත්වය තුළ.
350
00:19:07,880 --> 00:19:09,723
ඔබ සහ විලියම්,
ඔබ අලුත් ලේ වේවි.
351
00:19:09,800 --> 00:19:11,165
හැබැයි මම දේශපාලකයෙක් නෙවෙයි.
352
00:19:11,240 --> 00:19:12,287
මම ගුරුවරයෙක්.
353
00:19:12,360 --> 00:19:13,720
හොඳයි, දැන් අපි ඇති
පහර දී ඇත,
354
00:19:13,744 --> 00:19:14,851
මට බැහැලා යන්න බැහැ. දැන් නොවේ.
355
00:19:14,920 --> 00:19:16,843
නමුත් අවසානයේ, ඔබ
මගේ ආසනය උරුම වනු ඇත
356
00:19:16,920 --> 00:19:18,922
සහ එය සිදු වූ විට,
ඩේවිඩ් වීල් ඔබ මත සිටිනු ඇත
357
00:19:19,000 --> 00:19:20,286
බැටළු පැටවෙකු මත වෘකයෙකු මෙන්.
358
00:19:24,600 --> 00:19:26,045
මම William Whele සමඟ විවාහ වෙන්නේ නැහැ.
359
00:19:26,920 --> 00:19:28,888
ඔයා ඇතුලේ ඉන්න නිසා
ඇලෙක්ස් සමඟ ආදරය.
360
00:19:31,800 --> 00:19:32,801
ඔව්.
361
00:19:33,120 --> 00:19:34,565
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා.
362
00:19:35,120 --> 00:19:36,690
ඔහු V-Two සොල්දාදුවෙක් පමණක් නොවේ.
363
00:19:37,200 --> 00:19:38,406
ඔහු තෝරාගත් තැනැත්තා ය.
364
00:19:39,080 --> 00:19:41,082
මට තේරුමක් නෑ ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා,
365
00:19:41,200 --> 00:19:42,406
කවුරුවත් කරන්නේ නැහැ.
366
00:19:43,000 --> 00:19:44,923
ඔබට සහ විලියම්ට හැකි විය
මෙම නගරය පවත්වාගෙන යන්න.
367
00:19:45,280 --> 00:19:46,566
ඔහ්, විලියම් ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.
368
00:19:48,080 --> 00:19:50,128
ක්ලෙයාර්? ක්ලෙයාර්?
369
00:19:50,960 --> 00:19:51,961
(GRUNTS)
370
00:19:56,040 --> 00:19:57,451
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
371
00:20:11,960 --> 00:20:15,248
ඉතින්, ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
ක්ලෙයාර් රීසන්ට පහර දෙනවාද?
372
00:20:17,800 --> 00:20:19,000
මේ ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ නෝමා.
373
00:20:19,480 --> 00:20:20,527
බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
374
00:20:22,120 --> 00:20:23,201
හේයි...
375
00:20:25,600 --> 00:20:26,640
ඔබ එය නිහඬව තබා ගත යුතුය.
376
00:20:27,480 --> 00:20:28,520
ඔයා දන්නවා ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.
377
00:20:30,120 --> 00:20:31,849
ලැනන්? ඔව්?
378
00:20:33,480 --> 00:20:34,606
නව ඇණවුම්.
379
00:20:37,560 --> 00:20:40,325
එය කුමක් ද? ආරක්ෂාව
විස්තර නැවත පැවරීම.
380
00:20:42,200 --> 00:20:43,326
නිවසේ රෝදය.
381
00:20:45,680 --> 00:20:46,806
අපි කතා කරන්න ඕන.
382
00:20:47,320 --> 00:20:48,481
මම කතා කරලා ඉවරයි.
383
00:20:48,880 --> 00:20:50,370
ඔබ අනතුරේ.
දේවල් වෙනස් වී ඇත.
384
00:20:50,440 --> 00:20:52,329
ඔබ වෙනුවෙන්, සමහරවිට. මා වෙනුවෙන් නොවේ.
385
00:20:53,120 --> 00:20:54,246
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
386
00:20:54,520 --> 00:20:55,521
යන්න දෙන්න.
387
00:21:00,000 --> 00:21:01,001
(ගොරවන)
388
00:21:02,640 --> 00:21:04,005
ගේබ්රියෙල් ඔයා ගැන දන්නවා.
389
00:21:05,920 --> 00:21:07,160
ඔහු දන්නේ කුමක්ද?
390
00:21:08,400 --> 00:21:09,890
මම පච්ච කොටා ඇති බව?
391
00:21:10,880 --> 00:21:12,609
ඔහු වඩාත් භයානක ය
ඔබ සිතනවාට වඩා.
392
00:21:13,040 --> 00:21:14,246
ඔබ ඉලක්කයක්, ඇලෙක්ස්.
393
00:21:14,840 --> 00:21:16,126
නමුත් මම තෝරාගත් තැනැත්තා, හරිද?
394
00:21:17,000 --> 00:21:19,731
මම නම් යන එකා
මනුෂ්‍ය වර්ගයා බේරා ගැනීමට,
395
00:21:20,240 --> 00:21:22,527
මම හොඳටම පිස්සෙක් වෙන්න ඇති
බලවත්, හරිද?
396
00:21:23,360 --> 00:21:25,203
මම මනුෂ්‍ය වර්ගයා එක්සත් කිරීමට යන්නේ නම්,
397
00:21:25,960 --> 00:21:28,167
මට කරන්න වෙනවා
ඔබ වැනි දේවදූතයන් සමඟ සටන් කරන්න.
398
00:21:29,320 --> 00:21:30,685
මම ඔබේ සතුරා නොවේ.
399
00:21:32,400 --> 00:21:34,368
එහෙම දැනුණේ නැහැ
ඔබ මට කස පහර දෙන විට
400
00:21:35,240 --> 00:21:36,571
දැන් දේවල් වෙනස්.
401
00:21:37,120 --> 00:21:38,640
ඔබට ඇති වනු ඇත
මාව විශ්වාස කරන්න, ඇලෙක්ස්.
402
00:21:39,640 --> 00:21:40,721
ඔබව විශ්වාසද?
403
00:21:42,920 --> 00:21:44,365
ඇයි මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ?
404
00:21:46,520 --> 00:21:49,046
ඔබ කවදා හෝ සෑම දෙයක්ම
මට කිව්වේ බොරුවක් කියලා.
405
00:21:51,960 --> 00:21:54,247
ඉන් එකක් මට කියවන්නට හැකි විය
ඊයේ රෑ ටැටූස්.
406
00:21:56,080 --> 00:21:57,320
ඒකෙ කිව්වෙ මොකක්ද දන්නවද?
407
00:21:59,040 --> 00:22:00,769
"ඔබට සමීපතම අයගෙන් පරිස්සම් වන්න."
408
00:22:03,960 --> 00:22:05,405
ඔයා මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
409
00:22:19,800 --> 00:22:20,801
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
410
00:22:21,040 --> 00:22:22,166
මට දැන් නැවත පැවරුමක් ලැබුණා.
411
00:22:22,600 --> 00:22:25,331
ඩේවිඩ්: ලැනන් මහත්මයා, වචනයක්?
412
00:22:26,280 --> 00:22:27,486
ඔහු ඔබේ නම දන්නවාද?
413
00:22:32,920 --> 00:22:34,524
මම කළ දේ ඔබ දන්නවා
යුද්ධයට පෙර?
414
00:22:36,000 --> 00:22:38,207
නෑ සර්. මම ටෙලිනාට්‍යකරුවෙක් වුණා.
415
00:22:40,400 --> 00:22:43,529
මම රූපවාහිනියෙන් ආගම විකුණුවා.
416
00:22:45,920 --> 00:22:48,890
මම ඒකට හරිම දක්ෂයි.
මම සැබෑ ඇදහිලිවන්තයෙක් විය.
417
00:22:51,440 --> 00:22:53,400
පණිවිඩය වෙනස් වනු ඇත
දේශකයාගෙන් දේශකයාට
418
00:22:53,424 --> 00:22:55,727
නමුත් කාරණය විය
සෑම විටම එකම.
419
00:22:55,800 --> 00:22:58,610
ඔබව සම්බන්ධ කිරීමට ඔබට මා අවශ්යයි
420
00:23:00,120 --> 00:23:01,246
ඔහුට.
421
00:23:04,640 --> 00:23:06,563
එදා ඉඳන් මම ඉගෙන ගත්තා
මගේ මාර්ගවල වැරැද්ද.
422
00:23:06,640 --> 00:23:08,642
මම විශ්වාස කළ සියල්ල
තුළ වැරදියි.
423
00:23:11,400 --> 00:23:12,686
නමුත් මම දන්නා දේ
424
00:23:13,440 --> 00:23:14,720
මේ නගරයේ කාටත් වඩා හොඳයි
425
00:23:14,744 --> 00:23:16,667
ඇදහිල්ලේ මනෝවිද්යාවයි.
426
00:23:18,480 --> 00:23:20,005
මම සියැසින්ම දැක ඇත්තෙමි
427
00:23:20,480 --> 00:23:22,608
කුමක්ද සැබෑ ඇදහිලිවන්තයන්
හැකියාව ඇත.
428
00:23:23,640 --> 00:23:25,881
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මුදල් පසුම්බි විවෘත කරනු ඇත
ඔබේ පාමුල වැඳ වැටෙන්න.
429
00:23:25,960 --> 00:23:28,361
ඔවුන් එකිනෙකා ඉරා දමනු ඇත
ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට පමණක් හැර
430
00:23:28,440 --> 00:23:30,568
නැත්නම් ඔවුන් ඔබව කුරුසියේ ඇණ ගසයි.
431
00:23:30,640 --> 00:23:31,880
නමුත් එක්කෝ,
432
00:23:33,320 --> 00:23:35,607
ඔබට විනාශය ගෙන එන්න පුළුවන්
අපේ සමාජයට.
433
00:23:35,680 --> 00:23:36,761
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
434
00:23:37,080 --> 00:23:38,764
මේ කිසිවක් අදහස් නොවේ
මට ඕනෑම දෙයක්.
435
00:23:40,240 --> 00:23:41,571
මම වචනයක් නොකියමි.
436
00:23:42,320 --> 00:23:43,526
බුද්ධිමත් මිනිසා.
437
00:23:45,240 --> 00:23:46,605
කොන්සල්, මම හිටියා
හවුස් රයිසන් සමඟ
438
00:23:46,680 --> 00:23:47,966
දැන් අවුරුදු හතරක් තිස්සේ
439
00:23:48,600 --> 00:23:49,601
සහ සියලු දිනවල අද
440
00:23:49,680 --> 00:23:51,489
මට මාරුවක් ලැබෙනවා
හවුස් වීල් වෙත.
441
00:23:52,840 --> 00:23:53,841
ඇයි?
442
00:23:54,520 --> 00:23:56,204
මම ඔබේ මාරු කිරීම ඇණවුම් කළේ නැහැ.
443
00:23:57,680 --> 00:23:58,966
ජෙනරාල් රයිසන් කළේ ය.
444
00:24:03,800 --> 00:24:05,211
විලියම්, කරුණාකර.
445
00:24:07,480 --> 00:24:08,527
අනවසරයෙන් ඇතුළු වීම ගැන කණගාටුයි.
446
00:24:08,600 --> 00:24:09,840
ආක්‍රමණයක් නැත.
447
00:24:10,240 --> 00:24:13,369
සැරයන් ලැනොන්ට ඇත්තේ ය
අපගේ විස්තර පවරා ඇත.
448
00:24:22,360 --> 00:24:23,361
(නොපැහැදිලි කතා කිරීම)
449
00:24:26,960 --> 00:24:28,724
මම මගේ පියා වෙනුවෙන් සමාව අයදිමි.
450
00:24:29,640 --> 00:24:31,563
ඔහු නාර්කිස්ට්වාදියෙකි
ඉහළම අනුපිළිවෙල.
451
00:24:32,400 --> 00:24:33,560
ඔබ දෙදෙනා කතා කළේ කුමක් ගැනද?
452
00:24:34,000 --> 00:24:36,162
ඔහු මට අනතුරු ඇඟෙව්වා
කීර්තියේ උගුල්.
453
00:24:37,480 --> 00:24:38,561
මූලධර්ම කරන්න.
454
00:24:39,720 --> 00:24:40,721
ඔබට සෙත් වේවා.
455
00:24:40,880 --> 00:24:42,370
හා නංගි ඔයා.
456
00:24:42,720 --> 00:24:45,291
මෙන්න මේක ගන්න.
457
00:24:48,560 --> 00:24:50,085
ගැලවුම්කරුවා ඔබට ආශීර්වාද කරයි, සර්.
458
00:24:50,400 --> 00:24:52,004
සහ ඔයා, සහෝදරයා. මෙතන.
459
00:24:52,760 --> 00:24:53,921
අමතර සලාක,
460
00:24:54,160 --> 00:24:56,083
අවශ්‍යතා ඇති අය සඳහා වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර.
461
00:24:57,640 --> 00:24:58,766
ඔයා එහෙම කළා කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
462
00:24:59,920 --> 00:25:02,685
හොඳයි, හවුස් වීල් නොවේ
"මහා නරක වුල්ෆ්"
463
00:25:02,760 --> 00:25:04,285
රයිසන් සාමිවරයා අප බවට පත් කරයි.
464
00:25:05,680 --> 00:25:06,920
ඔබේ පියාගේ අදහස?
465
00:25:07,560 --> 00:25:08,561
නැත.
466
00:25:09,040 --> 00:25:10,849
දානය ඔහුගේ ශක්තිමත් ඇඳුම නොවේ.
467
00:25:12,920 --> 00:25:14,126
ඇලෙක්ස්, ම්ම්...
468
00:25:14,840 --> 00:25:16,205
මට ඔයාට ඇලෙක්ස් කියලා කතා කරන්න පුලුවන්ද?
469
00:25:16,880 --> 00:25:17,927
ෂුවර්.
470
00:25:18,680 --> 00:25:21,365
එය කළ යුතු දේ මට සිතාගත හැකිය
ඔබේ සපත්තු තුළ ඇවිදීමට මෙන් වන්න.
471
00:25:21,440 --> 00:25:24,444
ආහ්... බර ඒක
ඔබ මත තබා ඇත.
472
00:25:25,760 --> 00:25:29,162
ඔබට කවදා හෝ කතා කිරීමට අවශ්ය නම්
ඕනෑම දෙයක් ගැන ඕනෑම කෙනෙකුට,
473
00:25:29,960 --> 00:25:31,086
මම මෙතන ඉන්නවා.
474
00:25:31,160 --> 00:25:32,605
ඒ වගේම මම හැමදාම මෙතන හිටියා
475
00:25:33,280 --> 00:25:35,123
ඔබට සේවය කිරීමට බලා සිටීම.
476
00:25:40,000 --> 00:25:41,286
(දොර විවෘත කිරීම)
477
00:25:43,840 --> 00:25:45,046
ඔබට ඔබේ තත්වය තබා ගත නොහැක
478
00:25:45,120 --> 00:25:46,485
බොහෝ දිගු රහසක්.
479
00:25:49,480 --> 00:25:51,403
ඔයා විතරයි
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්, බෙකා.
480
00:25:52,440 --> 00:25:53,771
ඔබට ක්ලෙයාර්ව විශ්වාස කළ හැකිය.
481
00:25:54,840 --> 00:25:56,330
ඇය ඔබේ දුව එඩ්වඩ්.
482
00:25:56,960 --> 00:25:58,041
ඇය දැන ගැනීමට සුදුසුයි.
483
00:25:58,160 --> 00:25:59,571
ඉතින් ඇයට අසනීප විය හැකිද?
484
00:26:00,200 --> 00:26:02,160
එබැවින් ඔබට අවශ්ය මන්දැයි ඇය දැන ගනු ඇත
ඇය VVilliam සමඟ විවාහ වීමට.
485
00:26:03,360 --> 00:26:05,200
ඇය සිතනවාට මට අවශ්ය නැත
ඇගේ පියා සතු බව
486
00:26:05,224 --> 00:26:07,162
මිනීවළේ එක් පාදයක්.
487
00:26:07,240 --> 00:26:08,571
ඔබට තදබදයක් ඇත
හෘදයාබාධ.
488
00:26:08,640 --> 00:26:10,404
තව අවුරුදු 10ක් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
489
00:26:10,480 --> 00:26:11,606
නැත්නම් හෙට මැරෙනවා.
490
00:26:13,160 --> 00:26:15,003
හොඳයි, රහස් තබා ගැනීම
සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ.
491
00:26:17,320 --> 00:26:19,004
අනික මම නිකන් කතා කරන්නේ නෑ
ඔබේ හදවත ගැන.
492
00:26:19,760 --> 00:26:21,000
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
493
00:26:23,320 --> 00:26:24,606
එඩ්වඩ්, මම දන්නවා ඔයා එලියට යනවා කියලා
494
00:26:24,680 --> 00:26:26,205
සති කිහිපයකට වරක් නගරයේ බිත්ති.
495
00:26:28,520 --> 00:26:29,521
ඇයි?
496
00:26:34,560 --> 00:26:35,846
එපමණයි, කොන්සල්.
497
00:26:41,880 --> 00:26:43,080
කොරල්: ඔවුන් අපට කුමක් කරයිද?
498
00:26:43,104 --> 00:26:44,629
ARIK: වාක්යය
මරණය වනු ඇත.
499
00:26:45,200 --> 00:26:46,440
ඒත් මම ඩේවිඩ් දන්නවා.
500
00:26:47,880 --> 00:26:50,281
ඔහු මුලින්ම වධ හිංසා කරයි, උත්සාහ කරන්න
අපව පාපොච්චාරණය කිරීමට.
501
00:26:51,640 --> 00:26:52,920
ඔක්කොම පහලට
නියපොතු ඇඳට.
502
00:26:53,160 --> 00:26:55,049
අපිට ඕන තරම්
හැකි තරම් විෂ.
503
00:26:57,800 --> 00:26:59,131
ඔබ මුරකරුවන්ට කුමක් කියන්නද?
504
00:26:59,400 --> 00:27:01,323
මම කතා කරන්න ලෑස්තියි කියලා
ඩේවිඩ් වීල් සමඟ.
505
00:27:03,520 --> 00:27:06,046
එය දැන ගැනීම මට මහත් සැනසීමක් ගෙන දෙයි
අපි උපකරණය වෙනවා කියලා
506
00:27:06,120 --> 00:27:07,724
එය මිනිසා ආහාරයට ගැනීමට හේතු වේ.
507
00:27:19,160 --> 00:27:20,969
ඔහ්, සමාවෙන්න. (කැඩෙන)
508
00:27:30,040 --> 00:27:31,041
ඔයා හොඳින්ද?
509
00:27:31,720 --> 00:27:33,927
මම සනීපෙන්. අම්මෝ මට සමාවෙන්න.
510
00:27:42,720 --> 00:27:43,926
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
511
00:28:11,120 --> 00:28:13,043
රයිසන්: ඔබ මඟ හැරුණා
ඊයේ සෙනෙට් සභාවේදී.
512
00:28:13,120 --> 00:28:14,963
මම මිනින්දෝරු වැඩට ගියා
බටහිර තොටිල්ල.
513
00:28:15,040 --> 00:28:16,690
තර්ජනය පහව ගිය බව සහතික කර ගැනීම.
514
00:28:16,760 --> 00:28:18,728
තර්ජනය විය හැකිය
අපේ නාසයට යටින්.
515
00:28:19,960 --> 00:28:21,166
අවුරුදු විසිපහක් සහ ඔබ කවදාවත්
516
00:28:21,240 --> 00:28:23,481
මට මේ අලුත් එක ගැන කිව්වා
Roan වගේ දේවදූතයෙක්.
517
00:28:23,800 --> 00:28:25,131
වේගා ඒකට සූදානම් නෑ.
518
00:28:25,760 --> 00:28:28,206
දේවදූතයන්ගේ ඉහළ අනුපිළිවෙල කිසි විටෙකත් නොවේ
මෙම යුද්ධයේ ඕනෑම කොටසක් අවශ්ය විය.
519
00:28:29,280 --> 00:28:30,884
මම ඔවුන්ව තර්ජනයක් ලෙස සැලකුවේ නැහැ.
520
00:28:31,520 --> 00:28:34,251
සහ ලැනන්? කොහොමද එයාට
මෙම යුද්ධයට සාධකයක්?
521
00:28:34,760 --> 00:28:37,570
මගේ බලාපොරොත්තුව තීරණාත්මකයි.
522
00:28:39,920 --> 00:28:42,730
ඔහුට ඉරණමක් ඇත, නමුත් එය
ගල් කැටයම් කර නැත.
523
00:28:43,120 --> 00:28:44,849
බොහෝ මාර්ග තිබේ
ඔහුට තෝරා ගත හැකිය,
524
00:28:44,920 --> 00:28:46,490
ඒවා සියල්ලම හොඳම දේ සඳහා නොවේ.
525
00:28:47,320 --> 00:28:48,810
එයා අමාරු තැනක ඉන්නේ.
526
00:28:50,800 --> 00:28:52,325
ඔහු වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
527
00:28:54,960 --> 00:28:55,961
ඔබත්?
528
00:28:58,040 --> 00:28:59,360
මම කොහොමද දන්නේ
ඔහු වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේද?
529
00:28:59,600 --> 00:29:00,840
ඔබට සැමවිටම විශිෂ්ට අවබෝධයක් ඇත
530
00:29:00,864 --> 00:29:02,150
ඔබේ ආකාරයේ මාර්ගවලට.
531
00:29:02,680 --> 00:29:03,966
ඒ වගේම ඔබ දෙමාපියෙක්.
532
00:29:04,320 --> 00:29:05,321
ඔයාට දරුවෙක් ඉන්නවා.
533
00:29:06,960 --> 00:29:08,371
මම කොහොමද දන්නේ නම්
මගේ දුව ළඟට
534
00:29:08,440 --> 00:29:09,930
සමහර විට මට දෙන්න පුළුවන්
ඔබට උපදෙස් ටිකක්.
535
00:29:11,080 --> 00:29:13,162
සමහර විට ඔබට තිබේ
ඔවුන්ට බුදු සරණයි ප්‍රාර්ථනා කිරීමට.
536
00:29:13,720 --> 00:29:15,245
ඇලෙක්ස්ගේ තීරණ
ප්රතිවිපාක ඇත
537
00:29:15,320 --> 00:29:16,606
මෙම ග්රහලෝකයේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම.
538
00:29:17,880 --> 00:29:19,120
අපේ එකත් එහෙමයි.
539
00:29:36,000 --> 00:29:37,411
(දොරට තට්ටු කරමින්)
540
00:29:56,720 --> 00:29:58,290
ඔබ නරක් වූ කුමාරිකාවක් නොවේ.
541
00:30:02,560 --> 00:30:05,450
නැහැ, ඇත්තටම ඒක
මම එක දෙයක්.
542
00:30:13,840 --> 00:30:15,251
ඔබට Vega හි සිටීමට අවශ්යයි.
543
00:30:16,400 --> 00:30:17,401
මට එය තේරෙනවා.
544
00:30:18,160 --> 00:30:19,241
ඇත්තටම?
545
00:30:21,400 --> 00:30:23,607
අපි එකට වැඩ කරමු.
546
00:30:25,400 --> 00:30:26,561
ඔයාට ස්තූතියි.
547
00:31:11,280 --> 00:31:13,009
ඒවා හරිම ලස්සනයි.
548
00:31:16,560 --> 00:31:18,642
මෙය පාහේ Aramaic ලෙස පෙනේ.
549
00:31:23,560 --> 00:31:25,085
ඔබට කුතුහලයක්වත් නැද්ද?
550
00:31:28,360 --> 00:31:30,044
මට පුළුවන් නම් මම ඒවා පුච්චනවා.
551
00:31:30,120 --> 00:31:31,565
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
552
00:31:32,440 --> 00:31:33,680
අපාය, සමහර විට මට පුළුවන්.
553
00:31:34,040 --> 00:31:35,166
ඇලෙක්ස්.
554
00:31:37,520 --> 00:31:39,045
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?
555
00:31:39,840 --> 00:31:40,841
නැත්නම් ඔවුන්ද?
556
00:31:41,640 --> 00:31:42,801
ඒක සාධාරණ නැහැ.
557
00:31:43,920 --> 00:31:45,001
සාධාරණද?
558
00:31:45,480 --> 00:31:48,211
ඔබ ග්‍රැෆිටි ඇති කෙනෙක් නොවේ
ඔබේ සිරුර පුරා අකුරු කර ඇත.
559
00:31:51,520 --> 00:31:52,726
ඒක තෑග්ගක්, ඇලෙක්ස්.
560
00:31:53,320 --> 00:31:54,367
කා වෙනුවෙන්ද?
561
00:32:05,760 --> 00:32:06,841
ඇලෙක්ස්!
562
00:32:08,000 --> 00:32:09,047
බික්ස්!
563
00:32:11,720 --> 00:32:13,085
ඔයා හොඳට පේනවා.
564
00:32:13,520 --> 00:32:15,363
ජීවිතයට පහර දෙයි
උමං, හාහ්?
565
00:32:15,880 --> 00:32:16,881
ඕනෑම දිනක -
566
00:32:16,960 --> 00:32:18,840
මම ඔට්ටු අල්ලනවා නිදාගන්න වෙලාවක් නැහැ කියලා
උමං තුළ, එක්කෝ.
567
00:32:18,864 --> 00:32:19,864
(SIGHS)
568
00:32:19,920 --> 00:32:22,082
එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
569
00:32:23,080 --> 00:32:24,525
පසුව හමුවෙමු. ඔව්.
570
00:32:41,360 --> 00:32:42,361
(GRUNTS)
571
00:32:45,000 --> 00:32:46,411
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)
572
00:32:54,200 --> 00:32:55,247
හේයි!
573
00:32:59,560 --> 00:33:00,891
ඇලෙක්ස්! ක්ලෙයාර්!
574
00:33:00,960 --> 00:33:02,007
නැහැ!
575
00:33:02,200 --> 00:33:03,326
ක්ලෙයාර්; ෆෙලිසියා!
576
00:33:04,240 --> 00:33:05,241
(ශ්‍රීක්ස්)
577
00:33:06,800 --> 00:33:08,006
(කෑගසයි)
578
00:33:08,080 --> 00:33:09,127
ඇලෙක්ස්: ක්ලෙයාර්!
579
00:33:12,760 --> 00:33:14,125
(ගොරවන)
580
00:33:22,760 --> 00:33:24,125
(ඇලෙක්ස් කෑගසයි)
581
00:33:25,720 --> 00:33:26,801
(FELICIA GRUNTING)
582
00:33:28,400 --> 00:33:29,765
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)
583
00:33:34,240 --> 00:33:36,811
(SIREN BLARING) P.A හි සොල්දාදුවා:
අවධානය-ආරක්ෂක කඩකිරීම-
584
00:33:40,120 --> 00:33:41,929
අවධානය. ආරක්ෂක කඩකිරීමක්.
585
00:33:42,480 --> 00:33:43,811
පෙන්ට්හවුස් මට්ටම.
586
00:33:47,520 --> 00:33:48,760
(GAS russme)
587
00:33:55,560 --> 00:33:56,766
(කෙල්ලෙන්)
588
00:34:01,800 --> 00:34:03,450
(කෑගසමින්)
589
00:34:07,360 --> 00:34:08,441
(කෙඳිරිගාමින්)
590
00:34:16,000 --> 00:34:17,411
(කෙල්ලෙන්)
591
00:34:17,640 --> 00:34:19,290
(පිරිමින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)
592
00:34:21,400 --> 00:34:22,440
ෆින්ච්: හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
593
00:34:42,600 --> 00:34:44,284
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?
අපිට විශ්වාස නෑ.
594
00:34:44,360 --> 00:34:46,044
ඇය කීවේ ඇය ඔබට පමණක් කතා කරන බවයි.
595
00:34:58,960 --> 00:35:00,007
අපිව දාලා යන්න.
596
00:35:04,440 --> 00:35:05,601
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
597
00:35:07,840 --> 00:35:10,525
වඩා වැදගත්, ඩේවිඩ්,
ඔබ කළේ කුමක්ද?
598
00:35:13,560 --> 00:35:15,847
ඔබ පිළිතුරු දීමට පෙර,
ඔබේ විකල්ප සලකා බලන්න.
599
00:35:17,920 --> 00:35:19,729
ඔබට එය හිමිකම් පෑමට හැකිය
ඔබට විකල්පයක් තිබුණේ නැත
600
00:35:19,800 --> 00:35:22,804
ඒත් පස්සෙ මේ ගෑනු මරන්න
ඔබ ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කළා,
601
00:35:22,880 --> 00:35:25,121
සහ ඔවුන් තුළ සිටින බව සොයා ගන්නා ලදී
ගේබ්රියෙල් සමඟ ලීගය.
602
00:35:26,320 --> 00:35:28,561
මම නිදහස් වන්නෙමි
ඕනෑම සම්බන්ධයක්
603
00:35:29,000 --> 00:35:31,207
සහ එව්ලින් ඒක බලන්න
පළිගැනීම් නොකරයි.
604
00:35:32,440 --> 00:35:33,487
නැතිනම්...
605
00:35:34,400 --> 00:35:36,402
ඔබ අසමත් වූ පසු
නීති විරෝධී පාපොච්චාරණයක්
606
00:35:36,480 --> 00:35:38,767
හෙලේනාගෙන්
පූජනීය මෙහෙකාරියන්,
607
00:35:39,560 --> 00:35:41,449
ඔබ කෝපයෙන් පියාසර කළා
ඔවුන්ව මරා දැමුවා.
608
00:35:43,280 --> 00:35:44,566
ඔබ පුද්ගලයා ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ
609
00:35:44,640 --> 00:35:48,122
තනියම පටන් ගත්ත
හෙලේනා සමඟ සම්පූර්ණ යුද්ධයක්.
610
00:35:49,360 --> 00:35:51,761
වේගා නිසැකවම අහිමි වන එකක්.
611
00:35:53,960 --> 00:35:56,008
තේරීම ඔබේ ය, ඩේවිඩ්.
612
00:36:29,480 --> 00:36:30,766
(අඩිපාඩු ළං වෙමින්)
613
00:36:33,360 --> 00:36:34,361
ඇලෙක්ස්?
614
00:36:36,480 --> 00:36:38,130
මම වෛද්‍යවරුන්ගෙන් ඇහුවා
ඔවුන් ඔබට සැලකුවේ නම්
615
00:36:38,176 --> 00:36:39,416
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.
616
00:36:39,440 --> 00:36:40,965
මම මගේ මනසින් ඉවත්ව ගියෙමි.
617
00:36:43,880 --> 00:36:45,450
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
618
00:36:47,880 --> 00:36:49,370
ඇයි මෙහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?
619
00:36:54,960 --> 00:36:55,961
ඔයා යනවා.
620
00:36:56,320 --> 00:36:57,367
ඔබ සහ බික්ස්බි බොහෝ දුරට මිය ගියා
621
00:36:57,440 --> 00:36:58,726
ඒ දේ නිසා
මගේ පස්සෙන් ආවා.
622
00:36:59,240 --> 00:37:00,520
ඒක වෙන්නේ නැහැ
වෙනස් කරන්න, ක්ලෙයාර්.
623
00:37:01,640 --> 00:37:03,005
මම දැන් ඉලක්කයක්.
624
00:37:06,560 --> 00:37:07,561
හරි.
625
00:37:08,400 --> 00:37:09,686
හරි, හරි -
626
00:37:10,320 --> 00:37:11,890
එබැවින් මම ඔබ සමඟ ඉලක්කයක් වනු ඇත.
627
00:37:13,760 --> 00:37:14,761
මම එනවා.
628
00:37:14,840 --> 00:37:15,921
නැහැ, ඔබ නැහැ.
629
00:37:16,000 --> 00:37:18,685
මම. ඒ නිසා නොවේ
ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා ය.
630
00:37:18,760 --> 00:37:20,444
එය පවා නොවේ
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි.
631
00:37:22,160 --> 00:37:24,242
ඔබට භයානක දෙයක් තිබේ
දිශාව පිළිබඳ හැඟීම.
632
00:37:25,240 --> 00:37:27,120
තව කව්ද තියන්නේ
ඔබ අතරමං වීමෙන්ද?
633
00:37:27,480 --> 00:37:28,811
ඔයාට මාව ඕන.
634
00:37:32,920 --> 00:37:33,967
මට කණගාටුයි.
635
00:37:34,040 --> 00:37:35,520
මම බය වෙන්නේ නැහැ. මට පුළුවන්
එය හසුරුවන්න, ඇලෙක්ස්.
636
00:37:35,544 --> 00:37:36,207
හොඳයි, ලැම්.
637
00:37:36,280 --> 00:37:37,441
මට පුදුමයි.
638
00:37:38,680 --> 00:37:40,523
මට ඔයා ඉන්න ඕන
ජීවමාන, ක්ලෙයාර්.
639
00:37:41,440 --> 00:37:43,283
මට සවන් දෙන්න. යමක් ඇත්නම්
ඔබට කවදා හෝ සිදුවී ඇත,
640
00:37:43,360 --> 00:37:44,850
මට මා සමඟ ජීවත් වීමට නොහැකි විය.
641
00:37:45,360 --> 00:37:46,521
මම තනියම යනවා.
642
00:37:47,720 --> 00:37:49,404
ඉතින්, මොකක්ද, මේ සමුගැනීම?
ඒක තමයි.
643
00:37:52,400 --> 00:37:53,561
දැනට.
644
00:38:07,880 --> 00:38:09,564
විලියම් කිව්වේ ඇත්ත.
645
00:38:10,200 --> 00:38:12,567
ඇලෙක්ස් ලැනන් තෝරාගත් තැනැත්තා ය.
646
00:38:16,920 --> 00:38:17,921
ඔයාට තුවාලද?
647
00:38:19,080 --> 00:38:21,811
ඔහු ශක්තිමත්, ශක්තිමත් විය
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.
648
00:38:26,400 --> 00:38:27,845
ඔයා හොඳට කළා පොඩි එකා.
649
00:38:30,560 --> 00:38:31,721
ඇයව බලාගන්න.
650
00:38:35,160 --> 00:38:36,286
(FELICIA GRUNTING)
651
00:39:19,520 --> 00:39:21,966
(සංගීත වාදනය)
652
00:39:25,440 --> 00:39:26,601
කාන්තාව: එඩ්වඩ්?
653
00:39:29,280 --> 00:39:30,486
මම ඔයාගේ ආසම ගෙනාවා.
654
00:40:10,640 --> 00:40:11,880
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
655
00:40:20,120 --> 00:40:22,122
(තේමා සංගීත වාදනය)